domenica 17 giugno 2007

Emigrazione

Era re vierno, mme pare, frevaro,
quanno partisti ppe la prima vota,
ppe te nne je’ n’Germania, emigrato,
cco ddoie valici nove, re cartone.

Pigliasti la curriera la matina,
putiano esse le cinco o le ssei,
io te nc’accompagnai e nno ssapia,
quanto cangiava dda la vita mia.

Saglisti tanto giovene e pulito,
cco lo vistito accattato a lo Vaddo,
forsi a Salierno, manco mme ricordo,
apposta ppe pparte, ppe gghié a ffatià.

Tinivi nafacci cco ppoco sorrisi,
ca n’accovava la malinconia,
ppe e ppe mmamma certo facisti
sfuorzi tremendi ppe te controllà.

Ricisti: “ Io parto, ma mo tu si l’ome
ca tutta la casa adda fa respettà,
a mammata aiuta e prutieggi a chir’ati
ca mo tieni tu la responsabilità”.

E io ruric’anni tinia solamente
E pigliai tutto cco simplicità,
sapia ca tornavi, ma no ssapia quanno
viria ca partivi, mano mme paria

ca forsi rurava ppe n’eternità:
partiano tutti, amici e parienti,
era na cosa perfino normale
e no mm’addonai ch’era troppo ppe mme.

E prima re saglie mme risti no vaso
E na vinti lire ppe mme conzolà,
e mmamma chiangenno abbrazzasti cco mico
recenno “ve penzo, non te preoccupà”.

Passaro li juorni, passaro li misi,
venette l’estate e nno ssaccio ppecché
tinia sempe mmano chere vvinti lire
e nn’avìa lo coraggio re mme nc’accattà

na cosa quarsiesi, no bbello gelato,
na carameddozza o n’ata bontà:
pirdietti a la fine sto povero sordo
ca n’avia valore ca come ricordo.

Passanno lo tiempo capietti lo fatto
Ca te nn’ieri juto ppe sempe ppe mme,
capietti ca ormai mannavi li sordi,
ma quanno tornavi, tornavi ppe ppoco,

scrivivi le lettre cco bbasi e saluti,
contavi la vita stantata e patuta,
e mentre criscia cco nnonna e cco mmamma
penzai tanta vote ca chera partenza
avia miso fine a la ‘nfanzia ppe mme.

Nessun commento: